请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
查看: 1007|回复: 1

[生活故事] 惠州童谣声中忆童年 □吴亮华 [转载]

[复制链接]

主题

好友

6万

积分

上校

发表于 2017-10-9 07:24:37 |显示全部楼层
[转载]

 (惠州)童谣声中忆童年
  □吴亮华
  2017年10月6日惠州日报数字版  A4版  西湖文艺

  邻居带着小孙女来我家串门,我们逗小朋友表演节目时,她竟字正腔圆地唱起了惠州童谣(按  系用惠州方言(话)演唱的惠州本土童谣):“落大水,发大风,阿姨烧水捋(宰)鸡公,鸡公飞落红花树,吓倒阿姨面砵(脸颊)红……”
  我很是惊讶!现在的小孩上幼儿园后,全家里都普及了普通话了,是谁教会她的惠州童谣呢?邻居说是在幼儿园学的,有老师专门教小朋友用方言唱童谣,以弘扬地方优秀文化。看着天真烂漫的小女孩手舞足蹈,唱着我们童年时代的歌谣,我思绪飞得很远很远……
  那时候的家庭,虽然没有电视机,没有收录机,更没有ipadpro,但我们学会唱很多的歌,有的是在幼儿园、学校老师教的,有的是跟着大人学的。而那些朗朗上口的童谣,则是通过目濡耳染,或是在口耳相传中记下的。婴儿时,妈妈便在耳边低声吟唱:“爱牯乖,爱妹乖,爱我阿妹快高又快大,听听话话来瞓觉,瞓醒觉来行大街”,充满母爱的歌谣陪我们进入甜甜的梦乡;牙牙学语时,奶奶又手把手地点着指尖一句句教我们:“点儿儿,放虫飞,大虫飞抛(“了”义)去(飞走),剩落虫仔叫阿咪(阿妈)”,嬉笑声中开启了童心世界的大门;稍长大了些,和小伙伴们做游戏唱着:“摆儿茶,请亲家,亲家唔来请自家”,在欢闹嬉戏中尽情享受童年的欢乐……童谣短小精炼,通俗朴实,充满童趣,易学易记,那时候的孩童哪个不会唱上十首八首呢。
  在物质生活和精神生活匮乏的时代,童谣伴随着一代代人度过了快乐的童年时光。正如《囊儿(‘虫尔’)蓬蓬飞》唱道的:“囊儿(‘虫尔’)(蜻蜓)蓬蓬飞,鬼子拈你尾,拈唔倒,拈倒一条禾秆草”,鲜活地表现出小孩子捉蜻蜓的情形:在清爽的晨风中,一只蜻蜓飞到了草丛中,小孩轻手轻脚地走过去,蜻蜓“蓬地”飞走了,手上只拈到一根稻草,好不懊恼!又如《查莲子》:“查莲子,子连牵,查到观音脚面前。水淼淼,入茶壶,茶灯盏,水瓜葫。左手弯弯转,右手到河源。河源到水口,水口到木棉,木棉树下撒金钱。撒一百,撒一千,问下雷公劈柰(奈)边。十字将军擎起手,古灵精怪谁边。”这是与“击鼓传花”相类似的游戏,几个人围在一起边做游戏边唱,气氛热闹、活泼,充满了童稚童趣。那时候,小学生的功课轻松,放学后像放羊似的,或在草地上捉蜻蜓、捕草蜢,或在街头巷角捉迷藏、做游戏,自由自在,轻松活泼。哪像当今的小朋友,背着沉重的书包回家后,不是做不完作业,就是又赶去上兴趣班、补习班,孩子们好玩的天性泯灭了,过早地失去了童真。
  惠州童谣的内容,大多是反映日常生活的点点滴滴,体现出本地的风俗和特色。如《打筲箕》:“打筲箕,卖逆糍(糍粑)。糍蒸粄,粄蒸糍,糯米蒸糍搭搭软,粘米蒸糍硬过铁沙梨。”唱起这首童谣,小朋友个个都垂涎欲滴。逆糍是当地传统的应节食品。每年农历的十月初一,是惠州人传统的 “祭牛节”,这一天不少人家都会用糯米粉、花生、芝麻、白糖做成软糯香甜的逆糍。“十月朝,逆糍碌碌烧……”孩子们边吃边唱,别说有多高兴了!粤语地区流传的《月光光,照地堂》,经加工和传唱使其更具惠州(-方言(话))特色:“月光光,照地堂。年卅晚,食槟榔。槟榔香,食子姜。子姜辣,捉其曱曱甴。其曱曱甴骚,买蓝刀。蓝刀苦,买猪肚。猪肚肥,买牛皮。牛皮薄,买菱角。菱角尖,买马鞭。马鞭长,起屋梁。屋梁高,买把刀。刀切菜,买锅盖。锅盖圆,买条船。船屙底,浸死两只日本仔。一只浮抛头,一只沉落风门坳。”整首童谣细数了大年三十的各种的食品和物品,一气呵成,诙谐有趣。其中“其曱曱甴骚”[注]、“浮抛头”等是典型的惠州(-方言(话))口语,“风门坳”又是城郊一处地名,吟唱起来更接地气,更感亲切。有的童谣可启迪儿童的思维和想象力,如猜字谜的童谣:“一点一划长,一撇到东江,下面加碌木,冇佢瞓吾着”,谜底是“床”字,既有趣味性又具知识性,深受孩子们喜爱。
  时代在发展,城市在变化。如今再难听到深宅大院传来稚声稚气的惠州童谣声,也难见到街头巷角唱童谣做游戏的活泼身影。地方方言日渐式微,传统文化渐行渐远。可喜的是,一批有担当的热心人士,多年坚持不懈地收集整理地方文化,编纂了《惠州方言》(词典)、《惠州民间文学三套集成》等一批乡邦文献,使地方传统文化得以传承。如今,有幼儿园、学校开展吟唱地方童谣活动,是一件大好事,应以鼓励和提倡,让后辈重拾惠州记忆,延续故土情怀。

      附注
  关于蟑螂的俗称

  惠州方言(话)  曱甴  kit21  cat21  注:21,调值,比普通话汉语拼音第四声去声31稍低。
       曱  《字汇补》乌谑切音押。《字学指南》:取物也。与甲字不同。(《康熙字典》
       蜞 甴    kit21  cat21  蟑螂:打~。同广(-州方言)。(《惠州方言》(词典)  《惠州方言》编委会编著  编委会主任陈恩强  主编祝基棠  广东经济出版社出版发行  2008年10月第1版  广东新华发行集团股份有限公司经销)
       蜞  qí  见1033页[蟛蜞]。/  蟛蜞  péngqí  名词  螃蟹的一种,体小,头胸甲略呈方形。生活在水边泥穴中。 《现代汉语词典》(第5版  中国社会科学院语言研究所词典编辑室编  商务印书馆  2005年·北京))

  广州方言(话)  曱甴  gad22  zád22
  客家话                黄‘虫察’  vong11  cad55
  潮汕方言(话)  虼□  ga33  zuah55
      (《广州话、客家话、潮汕话与普通话对照词典》  欧阳觉亚  饶秉才  周耀文  周无忌  ◎  编著  广东人民出版社  2005年9月第1版
回复

举报

主题

好友

6万

积分

上校

发表于 2017-10-11 01:20:21 |显示全部楼层
RE:惠州童谣声中忆童年 □吴亮华 [转载]

  提示
  据悉,本主题,迄今已获许落户南方网-广东第一政民互动平台-广东发展论坛-为珠三角发展建言献策-,-南方论坛-灌水专区-民俗文化-、-生活故事-、-客家论坛-;红豆(广西)社区-文学艺术-原创文学-,-城市论坛-南宁论坛-、-贺州论坛-;深圳论坛-天下·时事-广东论坛-惠州-,-文化·艺术-散文-;惠州·西子论坛-文化-家乡风情-;今日惠州网-东江论坛-纵论东江-今日惠州-,开设了主题版。
  其中,设在深圳论坛-文化·艺术-散文-  的主题帖,被版主胡业铭(“深坛之星”优秀版主  主题6671 粉丝173  积分87万  精华534  好友69  注册2009-1-5)版主、老师、先生“加入”并标志为“精华”暨“荐”主题——
       [转载] 深圳论坛-
         “书香艺趣”窗口版面主题帖列表:http://szbbs.sznews.com/static/image/common/digest_1.gif 惠州童谣声中忆童年 □吴亮华 [转载]
        单个主题帖版面:[散文]惠州童谣声中忆童年 □吴亮华 [转载]http://szbbs.sznews.com/static/image/stamp/001.gif
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

返回顶部