请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
查看: 745|回复: 1

[原创] 被动还是主动——部编本八年级上册《消息二则》

[复制链接]

主题

好友

3138

积分

中尉

发表于 2017-10-9 07:21:58 |显示全部楼层
被动还是主动——部编本八年级上册《消息二则》


课文
    部编本八年级上册《消息二则》,3页:

    国民党反动派经营了三个半月的长江防线,遇着人民解放军好似摧枯拉朽②,军无斗志,纷纷溃退。
    脚注
    ②〔摧枯拉朽〕这里指枯草朽木受到摧折,比喻腐朽势力被迅速摧毁。

质疑
    脚注“摧枯拉朽”的释义似欠妥。

浅析
    课文的释义为被动式,而词典的释义则全为主动式。所谓被动式,即主语为动作承受者;所谓主动式,即主语为动作发出者。
    一、课文的被动式的释义:

    1.枯草朽木受到摧折;
    2.腐朽势力被摧毁。

    二、以下六本词典(均为最新版)分别是:1.《辞源》;2.《辞海》;3.《现代汉语词典》;4.《现代汉语规范词典》;5.《古代汉语词典》(商务印书馆);6.《新华词典》。
词典的主动式的释义:

    1-1.【摧枯拉朽】同“摧枯折腐”。《汉书·异姓诸侯王表》:“镌金石者难为功,摧枯朽者易为力。”《晋书·甘卓传》:“将军之举武昌,若摧枯拉朽,何所顾虑乎?”
    1-2.【摧枯折腐】摧折枯枝腐木。比喻极容易做到。《后汉书》十九《耿弇传》:“归发突骑,以辚乌合之众,如摧枯折腐耳。”
    2. 【摧枯拉朽】枯,枯草;朽,朽木。形容极易摧毁。《晋书·甘卓传》:“将军之举武昌,若摧枯拉朽。”
    3.【摧枯拉朽】摧折枯草朽木。比喻迅速摧毁腐朽势力。
    4.【摧枯拉朽】摧折枯草朽木(拉:摧毁)。比喻迅猛地摧毁腐朽势力。
    5.【摧枯折腐】摧折枯枝朽木。比喻极容易做到。《后汉书·耿弇传》:“归发突骑,以辚乌合之众,如摧枯折腐。”
    6.【摧枯拉朽】摧毁枯草朽木。形容气势盛大,对方不堪一击。《晋书·甘卓传》:“将军之举武昌,若摧枯拉朽。”枯,枯草。拉:摧。

    词典除本义为摧折(毁)枯草(枝)朽木外,还有比喻义(极容易做到;迅速摧毁腐朽势力)或形容义(极易摧毁;气势盛大、对方不堪一击):均为主动式。
    被动式不等于主动式——“枯草朽木受到摧折”不等于“摧折枯草朽木”。课文与词典相左,很大可能是前者出错。
    再从语境说,“长江防线”怎么能说“好似摧枯拉朽”,它反倒成了“摧”、“拉”(拉,义摧)的发出者了?它难道要自己完结自己?
    可改为:

    国民党反动派经营了三个半月的长江防线,遇着人民解放军好似枯枝朽木,军无斗志,纷纷溃退。

    或:

    国民党反动派经营了三个半月的长江防线,遇着人民解放军似被摧枯拉朽,军无斗志,纷纷溃退。

    若如课文释义般活用为“这里指……”之临时义,则应该且必须先述说固定义。临时义是末,固定义是本,不可逐末舍本——现学生会以为课文的是李逵。
    可改为:

    国民党反动派经营了三个半月的长江防线,遇着人民解放军好似摧枯拉朽②,军无斗志,纷纷溃退。
    脚注
    ②〔摧枯拉朽〕摧折枯枝朽木,形容极易摧毁。这里指枯枝朽木受到摧折,比喻腐朽势力被迅速摧毁。

    另,摧枯拉朽之“枯”,愚以为“枯枝”较“枯草”要好。
    引玉之砖矣。
回复

举报

主题

好友

4834

积分

中尉

发表于 2017-10-11 11:33:26 |显示全部楼层
摧和拉,都是主动式动词呢
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

返回顶部