请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
查看: 153261|回复: 13

【说粤语】一些越来越少人说的粤语亲属称谓

[复制链接]

主题

好友

5130

积分

版主

发表于 2016-5-27 10:41:13 |显示全部楼层
  这个话题算有趣,也颇有点沉重。




  其实,粤语有一整套独特的亲属称谓,如阿爷(祖父)、阿嫲(祖母)、老窦(父亲)、姨仔(小姨)、家姐(亲姐姐)、细佬(弟弟)、孙(孙子)、塞(曾孙)、外父(岳父)、疏堂大佬(堂哥)……数百年不变,要让孩子们熟悉这些称谓以便在亲戚聚会中“识得叫人”,得花上不少时日为之“启蒙”。



12502_833824419963465_4903829706295534718_n.jpg


       但这套称谓的“完整性”自上世纪80年代始被打破了。1980年,我国推行了“城镇人口独生子女政策”,这项“基本国策”一推就是35年。在广州,独生子女们最直接的就是没有兄弟姐妹,他们的亲属概念中就没有“大佬”、“细佬”、“家姐”、“细妹”;而他们的后代则不知叔、伯、姑、舅、姨、疏堂、表(哥、弟、姐、妹)等等为何物。



         20141211225234_HWksP.jpg

      

  下面盘点一下这些几乎要走向消亡的语汇:


  一、平辈(与普通话同的如“姐夫”、“妹夫”等不列入)

  大佬(大哥);
  二佬(二哥);
  家姐(姐姐,前可冠以“大”、“二”、“三”等排行,不过除非超生,以后罕有后面排行,下同);家[ga5](“家姐”的省略语,可冠以排行);
  大姊(长姐);
  细佬(弟弟);
  细妹(妹妹);
  阿嫂(嫂子,可去“阿”冠以排行);
  细嫂、细婶(弟妇);
  老襟、孖襟(连襟,两姐妹的丈夫);
  婶母(妯娌,兄和弟之妻);
  老表(表亲);
  大伯(夫之兄);
  细叔、叔仔(小叔,夫之弟);
  姑奶、大姑(夫之姐);
  姑仔(夫之妹);
  大舅(妻之兄);
  舅仔(妻之弟);
  大姨(妻之姐);
  姨仔(妻之妹);
  大妗(大舅之妻);
  细妗(舅仔之妻);
  疏堂大佬、细佬、家姐、细妹(堂兄、弟、姐、妹;其配偶按兄弟姐妹配偶称谓前加“堂”字);
  禾杈髀兄弟(堂兄弟)姑表、姨表(分别为姑姑和舅、姨方面的同辈子女,一概称表哥、表姐、表弟、表妹,其配偶按兄弟姐妹配偶称谓前加“表”字)。



二、长辈(与普通话同的不列入)

  阿伯(伯父,可去“阿”冠以排行);
  阿叔(叔父,可去“阿”冠以排行);
  伯娘(伯父妻,可冠以排行);
  阿婶(叔之妻,可去“阿”冠以排行);
  姑妈(父之姐,可冠以排行);
  姑姐(父之妹,可冠以排行);
  姑丈(姑妈或姑姐的丈夫,可冠以排行);
  舅父(母之兄弟,可冠以排行);
  妗母(舅之妻,可冠以排行);
  姨妈(母之姐,可冠以排行);
  阿姨(母之妹,可去“阿”冠以排行)。



    上述若是“父系”一族,分别称谓为:

  疏堂(堂)伯;
  疏堂(堂)叔;
  疏堂(堂)伯娘;
  疏堂(堂)婶;
  表伯;表叔;表婶;
  表姑妈;表姑姐;表姑丈。



  ▶若是“母系”一族,上述称谓分别为:

  表舅父;表妗母;表姨妈;表姨。



  ▶若是再长一辈,称谓为:

  伯公(爷之兄);
  叔公(爷之弟);
  伯婆(伯公之妻);
  叔婆(叔公之妻);
  姑婆(爷之妹);
  丈公(姑婆之夫);
  舅公(祖母之兄弟);
  妗婆(舅公之妻);
  姨婆(祖母之姐妹)。

  皆可冠以排行。这些称谓按父系或母系分别前加“堂”或“表”。



  三、后辈(与普通话同的不列入)


  侄仔、侄女(兄、弟的子女);
  堂侄、堂侄女(堂兄弟的子女);
  表侄、表侄女(表兄弟的子女);
  外甥、外甥女(妻之兄弟的子女);
  姨甥、姨甥女(妻之姐妹的子女);
  表外甥、表外甥女(妻之表兄弟的子女);
  表姨甥、表姨甥女(妻之表姐妹的子女)。

     再下一辈大致上在上述基础上加一“孙”字,如“姨甥孙”、“表侄孙女”;从略。



看了之后……
00638b2Szy6UcmARQJxaf.jpg

你呢?



回复

举报

主题

好友

14万

积分

上校

发表于 2016-5-28 22:06:49 |显示全部楼层
鼎 发表于 2016-5-28 21:41
俺们这代人,清晰得狠,不会思维短路的

骂云浮抢肇高铁,骂佛山抢肇机场,骂佛山阻肇东进,骂广东不重祖肇庆。骂高明以垃圾为生。
说佛云机场是浮云机会没戏,
说美的投资鹭湖300亿投落西江,
说没肇庆段同期动工肇南城轨高明得几个人建不成。
骂高明葛,骂高明垃圾,骂高明数典忘祖,
你个广西人,却自认真肇庆人,你忘祖了。

主题

好友

336

积分

下士

发表于 2016-9-10 18:53:22 |显示全部楼层
疏堂大佬是指同一个太公或者大太公的年纪比自己大的男子,堂哥是指同一个阿爷嘅,两个称呼不同概念。疏是亲的反义词。堂完再堂才是疏汤。

主题

好友

14万

积分

上校

发表于 2016-5-28 22:01:46 |显示全部楼层
鼎 发表于 2016-5-28 21:41
俺们这代人,清晰得狠,不会思维短路的

广西鼎,你思维经常短路的。
骂佛山骂云浮,又蠢又认叻,
op88    

主题

好友

6992

积分

中尉

发表于 2016-5-27 21:20:52 来自手机 |显示全部楼层
   

主题

好友

34万

积分

文明网友

发表于 2016-5-28 21:41:11 |显示全部楼层
俺们这代人,清晰得狠,不会思维短路的

主题

好友

1万

积分

少校

发表于 2016-5-28 22:21:20 |显示全部楼层
父母的姐姐,叫 bu (不)奶。孙子的老婆,应该叫家嫂。
楼主这个外省佬乱写!!!!!

主题

好友

36

积分

上等兵

发表于 2016-6-2 23:32:10 |显示全部楼层
楼主哪里人?

没了表姐夫和表嫂,你把表外甥和表侄那四个混一起了!

主题

好友

3512

积分

中尉

发表于 2016-6-17 08:58:24 |显示全部楼层
在农村很平常,没什么难明白的。不过老婆大哥叫大舅佬吧!

主题

好友

3204

积分

中尉

发表于 2016-7-26 16:16:50 |显示全部楼层
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

举报虚假新闻:如果您在本页面发现虚假新闻和其他错误,请先用鼠标选择出错的内容片断,然后同时按下"CTRL""ENTER"键,填写举报邮件。
举报电话:020-87373397。谢谢您的支持。
返回顶部